Exemples de traduction
La Gran Recesión había entrado en su tercera década y el desempleo seguía siendo altísimo.
La Grande Récession entrait désormais dans sa troisième décennie et le chômage battait toujours des records.
de hecho, la capacidad productiva se ha reducido en torno al 5 por 100 desde el inicio de la Gran Recesión, pues las compañías han desechado viejos medios de producción sin instalar a cambio otros nuevos.
en fait, cette capacité a baissé de près de 5 % depuis le début de la Grande Récession, les entreprises ont abandonné leurs anciens équipements et n’en ont pas adopté de nouveaux pour les remplacer.
Según el contador oficial de la Agencia Nacional de Estudios Económicos de Estados Unidos, la denominada «Gran Recesión», que había comenzado en diciembre de 2007, terminó en junio de 2009, cuando se inició una recuperación.
Selon les marqueurs officiels du National Bureau of Economic Research, c’est en juin 2009 qu’a pris fin la prétendue « Grande Récession » entamée en décembre 2007 et qu’a commencé la reprise.
La Gran Recesión —la crisis que se extiende de finales de 2007 a mediados de 2009, cuando la economía se estabilizó— fue más pronunciada y aguda: a lo largo de esos 18 meses, el PIB real cayó el 5 por 100.
La Grande Récession – le plongeon survenu entre la fin 2007 et la stabilisation de la mi-2009 – a été plus abrupte et plus profonde, le PIB réel perdant 5 % en dix-huit mois.
Escribo estas palabras casi tres años después de que Bernanke creyera ver aquellos brotes verdes, tres años y medio después de la caída de Lehman, más de cuatro años después del inicio de la Gran Recesión.
À l’heure où j’écris ces lignes, près de trois années ont passé depuis que Bernanke a cru voir ces bourgeons, trois et demie depuis la chute de Lehman, plus de quatre depuis le commencement de la Grande Récession.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test