Traduction de "gotas de rocío" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Por ventura la lluvia tiene padre? ¿O quién engendró las gotas del rocío?
La pluie a-t-elle un père, ou qui engendre les gouttes de rosée ?
No se oía más sonido que el de las gotas de rocío que caían en el alféizar de la ventana.
L’on n’entendait que les gouttes de rosée qui tombaient sur le rebord de la fenêtre.
Sobre los pétalos brillaban gotas de rocío, brillantes como plata.
Des gouttes de rosée, aussi brillantes que l’argent, scintillaient sur les pétales des fleurs.
En la niebla, en la oscuridad del bosque de abetos, en las gotas de rocío de las agujas.
Dans le brouillard, dans l’obscurité de la forêt de sapins, dans les gouttes de rosée sur les aiguilles de pin.
Encontraron un tocón de musgo sobre el que había unas gotas de rocío y se reunieron alrededor.
Ils s'attroupèrent autour d'une touffe de mousse couverte de gouttes de rosée.
Pero tenía, con todo, una alegría severa que me gustaba, y los ojos le brillaban como gotas de rocío.
Mais la gaieté amère qui en émanait me plaisait, et ses yeux brillaient comme des gouttes de rosée.
Uno se encuentra con las narices y el rostro todos empapados de gotas de rocío y de sal blanca,
On se retrouve le nez et le visage tout trempés de gouttes de rosée et de sel blanc,
Sus uñas coleccionaban los dedos, estaban posadas como gotas de rocío en la punta de las manos.
Ses ongles collectionnaient les doigts, ils étaient posés comme des gouttes de rosée au bout de ses mains.
No se oía más sonido que el de las gotas de rocío que caían en el alféizar de la ventana.
L’on n’entendait que les gouttes de rosée qui tombaient sur le rebord de la fenêtre.
En la niebla, en la oscuridad del bosque de abetos, en las gotas de rocío de las agujas.
Dans le brouillard, dans l’obscurité de la forêt de sapins, dans les gouttes de rosée sur les aiguilles de pin.
Encontraron un tocón de musgo sobre el que había unas gotas de rocío y se reunieron alrededor.
Ils s'attroupèrent autour d'une touffe de mousse couverte de gouttes de rosée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test