Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El primero que te viera, te agarraría con sus dedos y... ¡glup!... te tragaría como una gota de agua.
Le premier qui te verrait te ramasserait entre deux doigts et tu disparaîtrais dans son gosier comme une goutte de pluie.
El calor era tan insoportable como en los días anteriores. Hacía tiempo que no había caído ni una gota de agua.
Dans la rue, la chaleur était toujours étouffante ; pas une goutte de pluie n’était tombée ces derniers jours.
Los relámpagos rasgaban el horizonte y las olas arreciaban en la playa, pero no cayó una sola gota de agua en todo el valle.
Les éclairs illuminaient l’horizon, d’énormes vagues s’écrasaient sur la plage, mais pas une goutte de pluie n’est tombée dans notre vallée.
La gota de agua brillante cayó del cielo, atravesó la oscuridad, hacia las luces temblorosas de la ciudad portuaria.
Tombée du ciel, la goutte de pluie brillante traversait les ténèbres vers les lumières tremblotantes de la ville portuaire.
San Pedro pudo ver el paisaje tal como es, las estrellas cual flores, las nubes como colinas… Y los hombres colgando a merced de Dios. Una gota de agua más bien grande cayó sobre el poeta; el efecto que provocó en él fue indescriptible;
Il vit aussi le paysage tel qu’il est vraiment : avec les étoiles en guise de fleurs, les nuages comme des collines, et tous les hommes suspendus à la miséricorde de Dieu. Puis il reçut une énorme goutte de pluie, qui eut un effet indescriptible.
La gota de agua siguió hacia el este, sobre las exclusivas calles comerciales del Distrito 2 oeste, antes de descender hacia un alto boscoso junto a la carretera de circunvalación que ahora, al anochecer, brillaba como un colgante luminoso en el cuello de la ciudad.
La goutte de pluie continua vers l'est, au-dessus des rues chic du District 2 Ouest, avant de descendre vers une colline vêtue de forêt à côté du boulevard périphérique, qui, à cette heure de la soirée, scintillait comme une chaîne en or autour du cou de la ville.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test