Traduction de "globo en forma de" à française

Globo en forma de

• ballon en forme
• en forme de ballon

Exemples de traduction

ballon en forme

Cuando los más pequeños se acercaban a su retiro, él iba sacándose cosas de los bolsillos: muñecos de centavo, un payaso de madera, un globo en forma de cerdo que se inflaba con un pito.
Il se mit à tirer des objets de ses poches : des poupées à un sou, un clown en bois, un ballon en forme de porc que l’on gonflait au moyen d’un sifflet.

Y, sobre todo, estaba la cuestión de la estabilidad. Debía ajustar la longitud de los cables que sujetaban el inmenso globo, de forma que amortiguaran las vibraciones y conseguir así un desplazamiento lo más suave posible.
Et surtout, il y avait la question de la stabilité : il lui fallait ajuster la longueur des câbles reliant la capsule à l’énorme ballon en forme de poire pour amortir les vibrations et rendre le mouvement aussi égal que possible.

Una vez más, aparece un periodista dando una noticia, ahora delante de una gran cantidad de flores y globos con forma de corazón y letreros en los que se leen cosas como MÁS AMOR Y MENOS ODIO. El periodista empieza a entrevistar a un chico sollozante con restos de suciedad o rímel corriéndole por las mejillas.
Une fois de plus, on voit un journaliste micro à la main. Devant une montagne de fleurs, de ballons en forme de cœur et de pancartes sur lesquelles on peut lire des messages du style : PLUS D’AMOUR MOINS DE HAINE. Le journaliste interviewe un jeune homme en larmes, aux joues sillonnées de poussière ou de mascara.