Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Alguien había pintado con gis un avión en el suelo de duela.
Quelqu’un avait dessiné à la craie un avion sur les lattes du plancher.
La señora J, exasperada, soltó el gis en la repisa del pizarrón.
Mme J reposa violemment sa craie sur le rebord du tableau.
El hombre toca las gaitas mientras la mujer hace dibujos con gises de colores en la banqueta.
L’homme joue de la cornemuse et la femme dessine sur le trottoir avec des craies colorées.
—dibujó en el pizarrón un círculo de gran tamaño y, en el centro, dio unos golpecitos con su larga barra de gis—. Este es nuestro mundo.
(Elle traça un large cercle au tableau dont elle frappa le centre de plusieurs coups de sa longue craie.) Voici notre monde.
Una nave dirigiéndose al cielo azul oscuro de la tarde dejaba una estela característica, parecida a un trazo de gis sobre un pizarrón.
La traînée caractéristique d’un vaisseau prenant de l’altitude se démarquait sur le ciel bleu foncé du crépuscule, comme de la craie sur une ardoise.
Este gordo absoluto salió un día de su casa, posiblemente masticando una canica, con el firme y unívoco propósito de dibujar sobre una plana de papel marrón con gis.
Il a quitté sa maison un jour, sans doute mâchait-il une bille, avec l’intention unique et ferme de dessiner à la craie sur du papier kraft.
—Ya basta, Brett —la malhumorada profesora suspiró mientras recogía del suelo el errante pedazo de gis. “Brett. Brett y Frankie. Brankie. Frett.
— Ça suffit, Brett. La prof qui n’avait pas d’humour ramassa le morceau de craie tombé par terre en soupirant. Brett. Brett et Frankie. Brankie. Frett.
Colocó seis gises de colores brillantes en sus bolsillos, algunos pliegos de papel marrón bajo el brazo, y salió a la calle –sombrero, bastón y saco– para retratar el mundo a su alrededor.
Il mit six bâtons de craie aux couleurs vives dans ses poches, se glissa quelques feuilles de papier kraft sous le bras, et sortit – chapeau, canne et veste – pour dépeindre le monde alentour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test