Exemples de traduction
No quería complicar al gestor y abogado en este lío.
Il ne voulait pas impliquer son gérant-avocat dans cette histoire.
Beser juró que había seguido todas las instrucciones del gestor.
Beser jura qu’il avait suivi toutes les consignes du gérant.
En efecto, al marido gestor de patrimonio lo habían detenido por malversación.
En effet, son gérant de fortune de mari avait été arrêté pour détournement de fonds.
El gestor tenía aspecto de fraile de paisano requerido para el derecho de asilo.
Le gérant avait l’air d’un moine en civil réclamé pour un droit d’asile.
Nombrar a los propietarios, o a los expropietarios o gestores del Café, es como nombrar a soberanos de antiguas dinastías.
Les propriétaires et ex-propriétaires ou gérants du café sont autant de souverains d’anciennes dynasties.
A Irina la ponía furiosa que su hermana hubiera encontrado un marido más rico que su gestor de patrimonio.
Irina était furieuse que sa sœur se soit trouvé un mari plus riche que son gérant de fortune.
Anfitrión de un único invitado, el latinista y gestor Fuster, asumió su veredicto sobre todo lo que había pasado.
Amphitryon d’un seul invité, Fuster, latiniste et gérant de son état, il écouta le verdict de son hôte sur tout ce qui s’était passé.
—Y los gestores de cada hedge fund usan diferentes estrategias. Algo así como sus secretos comerciales.
— Et chaque gérant d’un fonds spéculatif fait des choix différents, c’est leur secret de fabrique, en quelque sorte.
—Nosotros somos gestores de desechos —dije—.
— Nous sommes des gestionnaires de déchets, lui dis-je.
—¿Quiere decir que era su gestor de patrimonio?
— Vous voulez dire que vous étiez leur gestionnaire de fortune ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test