Exemples de traduction
Y habiendo sido él llamado para atender a Gertrudis, se había prendado de ella hasta la coronilla.
Ayant été appelé pour soigner Gertrude, il s’était épris d’elle à en perdre la tête.
Podría poseerla, hacerla su esposa y darle un nombre —¡ah, le daría el nombre de Gertrudis!—.
Elle deviendrait sa femme et changerait son nom pour celui de Gertrude.
–Hay un concierto de órgano en la iglesia de Santa Gertrudis esta noche -prosiguió-. Empieza a las siete.
— Il y a un concert ce soir à l’église Sainte-Gertrud, à sept heures.
Creo que me recordaba a sor Martha, mi monja preferida de la escuela parroquial de Santa Gertrudis.
Elle me rappelait sœur Martha, que j’adorais, à l’école paroissiale Sainte-Gertrude.
Se llama Gertrudis y algún día me convertirá en un hombre rico, así que tiene que viajar en la cabina.
Elle s’appelle Gertrude et comme un jour elle me rendra riche, elle fait le trajet au chaud avec moi.
El drama representa a una emperatriz adúltera y asesina: ¿se reconoce Gertrudis? Claudio escapa turbado.
Le drame représente une Impératrice adultère et meurtrière : Gertrude s’y reconnaît-elle Claudius troublé s’esquive.
En la Copa el rey Claudio ha dejado caer una perla que es una pastilla de veneno para el sobrino: ¡no, Gertrudis, no bebas!
Le roi Claudius a jeté dans la Coupe une perle, c’est une pastille de poison, pour son neveu : Gertrude, ne buvez pas !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test