Traduction de "gerontológico" à française

Gerontológico

• gérontologique
• gérontologiques

Exemples de traduction

gérontologique

—Tratamientos gerontológicos.
— Des traitements gérontologiques.

—Me administraste el tratamiento gerontológico —dijo ella.
— Tu m’as fait subir le traitement gérontologique, dit-elle.

Vos, nena, deberías emplearte en alguna clínica gerontológica.
Quant à toi, ma charmante, tu devrais offrir tes services dans une clinique de gérontologie.

Vlad se había administrado el tratamiento gerontológico antes que nadie, aunque podía haberlo matado.
Vlad s’était administré le traitement gérontologique au risque d’y perdre la vie.

—Un agonista receptor adaptado para las salas gerontológicas que estimula el interés por lo nuevo.
Un récepteur agoniste adapté aux services de gérontologie qui stimule l’intérêt pour la nouveauté.

Tenían que liberar un vector de plaga que mataría a todo el que no hubiese recibido el tratamiento gerontológico.
Ils étaient censés provoquer la dispersion d’un vecteur de peste qui tuerait tous ceux qui n’avaient pas reçu le traitement gérontologique.

Uno de los sugeridos era la recodificación de los genes problemáticos en el curso del tratamiento gerontológico corriente.
Parmi les traitements préconisés figurait le recodage des gènes incriminés lors de plusieurs traitements gérontologiques consécutifs.

El tratamiento gerontológico parecía incapaz de preservar los recuerdos de sus cada vez más largos pasados.
Le traitement gérontologique semblait impuissant à aider les gens à garder le souvenir d’un passé de plus en plus long.

No la había visto desde que le administrara el tratamiento gerontológico en Tempe, y se sentía muy incómodo, seguramente a causa del miedo.
Il ne l’avait pas revue depuis qu’il lui avait fait subir de force le traitement gérontologique à Tempe, et il se sentait extrêmement mal à l’aise. C’était peut-être une réaction de crainte.

Por ejemplo, no parecía que hubiesen intentado siquiera ajustar sus sociedades al impacto del crecimiento demográfico originado por el tratamiento gerontológico.
Par exemple, rien ne montrait qu’ils aient fait la moindre tentative pour ajuster leurs sociétés à l’impact de l’augmentation de la population provoquée par les traitements gérontologiques.