Traduction de "gente muy joven" à française

Gente muy joven

• très jeunes

Exemples de traduction

très jeunes

y aquellos soldados habían sido gente muy joven.
et ces soldats étaient très jeunes.

en fin, es un trabajo bastante duro, casi todos son gente muy joven.
Ce sont presque tous des gens très jeunes.

Retirada indignada, risas en una mesa de gente muy joven.
Retraite outragée, rires à une table de très jeunes gens.

Integrado, una vez más, por gente muy joven, aquel grupo no se parecía en absoluto al de los freaks de Hacienda Way.
Composé de très jeunes gens aussi, ce cercle ne ressemblait en rien à celui des freaks d’Hacienda Way.

Desde hacía poco tiempo el ayuntamiento de Banyoles estaba en manos de un equipo de gente muy joven, de Esquerra Republicana de Catalunya, el partido nacionalista radical.
Depuis peu, la mairie de Banyoles était entre les mains d’une équipe de gens très jeunes, de l’Esquerra republicana de Catalogne, le parti nationaliste radical.

Ese retroceso de la sexualidad era un fenómeno universal, común a todas las capas sociales, a todas las naciones desarrolladas, y del que sólo se salvaban los adolescentes y la gente muy joven;
Ce déclin de la sexualité était un phénomène universel, commun à l'ensemble des couches sociales, à l'ensemble des nations développées, et qui n'épargnait que les adolescents et les très jeunes gens;

De la película tenía un recuerdo veraniego, como acostumbra a pasar con Rohmer, con mucho cielo azul y lo mismo el agua; los animados largos diálogos entre gente muy joven, como casi siempre en las películas de Rohmer, como transportados por el viento estival y, de fondo, el murmullo de las cascadas artificiales.
Elle se souvenait de ce film comme de quelque chose d’estival, comme souvent chez Rohmer : beaucoup de ciel bleu et des eaux tout aussi bleues, de longs dialogues joyeux entre de très jeunes gens, portés par la brise d’été, et en arrière-fond, les rumeurs des cascades artificielles.

En 2001, unos meses antes de que apareciese el famoso Loft Story en las pantallas, había seguido un programa difundido en TF6 cuyo principio me fascinaba (parece muy soso comparado con lo que se hace ahora): tres equipos distintos, compuestos por gente muy joven, eran encerrados en tres pisos diferentes y totalmente vacíos.
En 2001, quelques mois avant que le fameux Loft Story apparaisse sur les écrans, j’avais suivi une émission diffusée sur TF6, dont le principe me fascinait (il paraît bien fade comparé à ce qui existe aujourd’hui) : trois équipes différentes, composées de très jeunes gens, étaient enfermées dans trois appartements distincts et totalement vides.