Traduction de "gen recesivo" à française

Gen recesivo

• gène récessif

Exemples de traduction

gène récessif

Algunos de los genes recesivos pueden reaparecer de repente.
Certains gènes récessifs peuvent resurgir de nulle part.

A mí me tocó un gen recesivo en el quinto cromosoma y unas joyas de la familia verdaderamente raras.
J’ai hérité d’un gène récessif sur mon cinquième chromosome et de bijoux de famille d’une extrême rareté.

Resumen: Un tk cardinal inesperadamente nacido de dos padres de bajo gradiente cuyos genes recesivos combinados dieron resultados de gran alcance en el feto.
Résumé : Un cardinal Tk-Psi inattendu, né de deux parents de faible rang dont les gènes récessifs combinés ont donné de puissants résultats chez le fœtus.

Pero para Lilly Caul, estar encerrada como un animal ha conseguido que salga a la luz algo que ha guardado en su interior durante casi toda su vida, algo que la ha atormentado en sueños y le ha acompañado siempre como un gen recesivo: la soledad.
Mais pour Lilly, l’expérience de la vie de bête en cage a réveillé quelque chose d’autre qui sommeillait en elle depuis presque toujours, quelque chose qui hante ses rêves et court dans sa moelle comme un gène récessif : la solitude.

Encontramos pruebas de la existencia de rasgos relacionados con la Fase, pero apenas son vestigios. Dado que ella es un cruce entre humano y styx, podría ser que llevara el gen o los genes recesivos de la Fase, pero los rasgos nunca se mostrarán salvo como una manifestación parcial.
— Nous avons trouvé des traces d’éléments manifestement liés à la Phase, mais ce ne sont que des organes résiduels. Étant donné qu’elle est le fruit d’une hybridation, elle porte peut-être en elle le ou les gènes récessifs relatifs à la Phase, mais les caractéristiques associées ne s’exprimeront jamais que de façon partielle.

-Santano escogió a dos personas con los genes recesivos necesarios como para que tal nacimiento fuera de baja probabilidad pero no imposible.- Él extendió los dedos en su espalda, su piel se sentía delicada y cálida, pero con la promesa del músculo liso por debajo, como si su cuerpo aún recordara a la bailarina que una vez había sido... la bailarina cuya carne había sido cortada bajo un cuchillo de hoja afilada.
— Santano a choisi deux personnes dont les gènes récessifs rendaient possible une naissance rare de ce genre. Il déploya les doigts en bas de son dos. La peau de Sahara était délicate et chaude, mais il sentait les muscles qui subsistaient en dessous, comme si son corps se souvenait de la danseuse qu’elle avait été… la danseuse qui avait eu la chair déchiquetée par un couteau à la lame ébréchée.

Cada vez que llego a Panamá, el sitio es exactamente un mes, dos meses, seis meses más en ninguna parte, como el curso de una enfermedad degenerativa. Parece haberse producido un cambio de progresión aritmética a progresión geométrica. Algo feo e innoble e infrahumano se está cociendo en esta ciudad mestiza de alcahuetes y putas y genes recesivos, esta sanguijuela degradada sobre el Canal de Panamá.
Chaque fois que je me retrouve à Panama, l’endroit me paraît encore plus paumé, encore plus ravagé qu’auparavant… à croire qu’il a pris un mois, deux mois, six mois… à croire que cette dégénérescence galopante suit une progression plus géométrique qu’arithmétique… Quelque chose d’immonde et d’inhumain se concocte dans cette ville métissée, collée comme une sangsue sur le canal, avec ses maquereaux, ses putains et ses gènes récessifs… Des miasmes de plaisirs au rabais suffoquent Panama de leur touffeur.