Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Estaba a punto de morir de intoxicación por gas metano?
Étais-je sur le point de mourir d’une intoxication au méthane ?
Es un gas, metano, que procede del tubo digestivo.
C’est du gaz des marais – du méthane – qui provient de leur digestion.
Producen enormes cantidades de gas metano.
Leurs entrailles produisent des quantités importantes de méthane.
¿Cómo te afectaba el puto gas metano? ¿Te dejaba ciego? Metano. Metanol. Allí había algo.
Qu’est-ce que ça faisait, cette saloperie de méthane ? On devenait aveugle ? Méthane. Méthanol.
al cabo de poco tiempo los detritos fermentarían y empezarían a producir gas metano.
Au bout d’un moment, la merde se mettra à fermenter et à dégager du méthane.
La descomposición de la materia orgánica ha formado bolsa de gas metano.
Plus bas, la décomposition des matières organiques a formé des poches de méthane.
Un cadáver desprende gas metano al descomponerse, incluso un cadáver envuelto en plástico.
Un corps enterré produit du méthane en se décomposant. Même enveloppé dans une bâche en plastique.
Tiempo atrás había leído un artículo en un periódico que hablaba de un constructor que había muerto en un pozo a causa del gas metano.
J’avais lu autrefois dans un journal l’histoire d’un puisatier tué par les émanations de méthane.
Además, la reciclamos, hacemos pruebas en busca de residuos peligrosos y recolectamos gas metano de la basura en descomposición.
En plus, on recycle, on recherche les déchets toxiques, et on récupère le méthane des ordures en décomposition.
Las exploraciones han encontrado cráteres en el fondo oceánico donde la sustancia se ha fundido con la consiguiente descarga de gas metano.
Des recherches ont révélé la présence de cratères grêlant le fond de l'océan, dans lesquels les cristaux ont fondu et se sont échappés en libérant du gaz méthane.
Lo peor era que de vez en cuando, por alguna ranura de la tierra, la digestión de la montaña soltaba pedos azufrados, terribles flatulencias pestilentes, y lo más peligroso, gas metano, inodoro, para el que bastaba la llama de una vela para prender un soplete de muerte y un incendio.
Non, le pire c’est quand, par une fente quelconque de la terre, la digestion de la montagne lâche des pets de soufre, des flatulences pestilentes et, plus dangereux, le gaz méthane, sans odeur, qui s’enflamme par la seule flamme d’une bougie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test