Traduction de "futuro esposo" à française

Futuro esposo

• futur mari

Exemples de traduction

futur mari

-¡Éstos son la hija de Maringay y su futuro esposo!
— C’est la fille de Maringay et son futur mari !

—Mujer, ésta no es forma de hablarle a tu futuro esposo.
— Femme, on ne parle pas ainsi à son futur mari.

Se enorgullecía de presentar ese tesoro a su futuro esposo.
Elle était fière à l’idée de révéler un jour ce trésor à son futur mari.

Mi padre y el padre de mi futuro esposo habían sido amigos desde la niñez.
Mon père et le père de mon futur mari étaient des amis d’enfance.

Y el verdadero hogar de una muchacha desde que nace es el de la familia de su futuro esposo.
Dès la naissance, la vraie maison d’une fille, c’est la famille de son futur mari.

Quiero que mi futuro esposo vea cómo tratamos en este país a los maleducados.
Je veux que mon futur mari voie ce que nous faisons dans ce pays aux gens dépourvus de manières.

Mi-ja escudriñaba los remolinos de soldados japoneses buscando a su futuro esposo.
Mi-ja scruta les grappes de soldats japonais à la recherche de son futur mari.

—No puedo tener otra del futuro esposo de su hija —respondió Rasumikhine con calurosa firmeza—.
– Je ne puis être d’un autre avis au sujet du futur mari de votre fille, répondit Rasoumikhine avec fermeté et chaleur.

Durante su estancia en Nueva York solía ir a la Gallería 291, que era propiedad de su futuro esposo, el fotógrafo Alfred Stieglitz.
Elle fréquenta la galerie 291 et y rencontra son futur mari, le photographe, Alfred Stieglitz.

Dunia está segura de que conseguirá lo que se propone, gracias a su influencia sobre su futuro esposo, influencia que no le cabe duda de que llegará a tener.
Dounia croit fermement qu’elle arrivera à tout par sa bonne influence sur son futur mari, et de cela elle est convaincue.