Traduction de "funcionarios-esos" à française

Funcionarios-esos

• fonctionnaires-ceux
• les responsables de ces

Exemples de traduction

fonctionnaires-ceux

Igual que, en su época, tras el ejército llegó la gendarmería seguida de los funcionarios, ahora tras los funcionarios llegaron los comerciantes.
De même qu’en son temps, après l’armée était venue la gendarmerie, et après elle les fonctionnaires, ceux-ci furent suivis des commerçants.

les responsables de ces

—Naturalmente —afirmó el funcionario—.
— Naturellement, répliqua le responsable.

¿Qué ha sido, pues, del funcionario que armó todo este... follón?
Qu’est-il arrivé au fonctionnaire responsable de cette… bavure ? »

—Volveré con un funcionario de asistencia social.
— Sinon je reviens avec le responsable de l’aide sociale.

—¿Por qué no habla con el funcionario encargado de vigilarle?
— Pourquoi n’allez-vous pas voir son responsable de liberté surveillée ?

Detrás de Kai, un funcionario del Estado se aclaró la garganta.
Derrière Kai, un haut responsable du gouvernement toussota discrètement.

—La ciudad ha cambiado de nombre —dijo el funcionario de transporte—.
— Le nom de la ville a changé, dit le responsable des transports.

Al otro lado de los barrotes, en el pasillo, había varios funcionarios de prisiones.
De l’autre côté des barreaux, dans le couloir, il y avait plusieurs responsables de la prison.

—Los funcionarios de gobierno son amenazados constantemente —dijo Nancy—.
– Les responsables gouvernementaux sont couramment l’objet de menaces, observa Nancy.

Un pesado capataz de funcionarios de aduana que creía saberlo todo.
Un responsable des douanes qui s’écoutait parler et croyait tout savoir.