Traduction de "funcionamiento defectuoso" à française

Funcionamiento defectuoso

• mauvais fonctionnement
• mal fonctionner
• dysfonctionnement

Exemples de traduction

dysfonctionnement

Contrariado, permanecí inmóvil en el interior de la armadura negra y verde durante un momento, luego la flexioné, sintiendo su suavidad y fuerza, pero preguntándome si, en realidad, no tendría un funcionamiento defectuoso. Poco a poco la ancilla regresó, estable otra vez, serena, y dijo:
Frustré, je restai immobile un instant, enveloppé par l’armure noir et vert, puis fis jouer mes articulations. Je sentis sa flexibilité, sa douceur et la puissance qu’elle m’accordait, mais me demandai si elle ne souffrait pas de quelque dysfonctionnement.

Mucha gente cree que se trata del primer caso de funcionamiento defectuoso de un robot durante la propagación del virus precursor que desembocó en la Hora Cero solo nueve meses después. CORMAC WALLACE, MIL#EGH217 Hola, Jeff.
On considère aujourd’hui cet incident comme le premier cas officiel de dysfonctionnement d’un robot domestique. Neuf mois plus tard, la propagation du virus précurseur débouchait sur l’Heure Zéro. Cormac Wallace, Matr. GHA217 Bonjour Jeff.