Traduction de "fuimos pasando" à française

Fuimos pasando

• nous avons traversé
• nous sommes passés par

Exemples de traduction

nous avons traversé

Ya sabes por lo que está pasando.
Tu sais ce qu’elle traverse. »

¿Vinieron pasando por el pueblo?
Vous n’avez pas traversé la ville ?

Siempre estoy pasando entre ellos.
Je les traverse tout le temps sans problème.

Está pasando un mal momento.
Il traverse un moment difficile.

Nuestra familia está pasando por una crisis.
Notre famille traverse une crise.

Sé por lo que estás pasando, Sonny.
Je sais ce que tu traverses, Sonny.

Y le conté todo lo que había estado pasando por mi alma.
Et je lui racontai tout ce qui avait traversé mon âme.

—¡No entiendes por lo que está pasando, Jerry!
— Tu ne te rends pas compte de ce qu’elle traverse, Jerry !

—Así que sé algo de lo que te está pasando.
— Donc, je sais un peu ce que tu traverses.

Estaban pasando por el puente Champlain.
Ils venaient de traverser le pont Champlain.

nous sommes passés par

¿Qué está pasando?, pensé. ¿Qué está pasando?
Que se passe-t-il ? me dis-je. Que se passe-t-il ?

¿Qué está pasando?». Pánico. Pánico es lo que está pasando.
Que se passe-t-il ? La panique. La panique, voilà ce qui se passe.

Qué está pasando, eso es lo que quiero saber.» «No está pasando nada.»
Que se passe-t-il ? C’est ce que j’aimerais savoir. — Il ne se passe rien du tout.

¿Qué es lo que está pasando?
Qu’est-ce qui se passe ?

¿Qué estaba pasando?
Que s’était-il passé ?

—¿Qué está pasando?
— Qu’est-ce qu’il se passe ?