Traduction de "fugitivos" à française

Fugitivos

• fugueurs

Exemples de traduction

fugueurs

—Una fugitiva, quizá.
Peut-être une fugueuse.

—Cuando era un fugitivo de quince años.
— Je n’étais qu’un fugueur de quinze ans.

¿Daba también asilo a esposas fugitivas?
Donne-t-elle également asile aux épouses fugueuses ?

¿O la hija fugitiva de un lord arrogante y malhumorado?
Ou bien la fille fugueuse d’un lord arrogant et fielleux ?

—Entonces, fugitivo, ¿dónde estuviste todo este tiempo?
Alors, petit fugueur, où étais-tu passé tout ce temps ?

Una pequeña fugitiva, con los téjanos rotos y la camisa manchada.
Une jeune fugueuse en jeans déchirés et chemise poussiéreuse.

«A lo mejor se va para siempre», pensó. A la lista de desapariciones, encabezada por la hija fugitiva, añadió ahora otra posibilidad: padre fugitivo.
Elle pensa, avec un calme qui la surprit : « Peut-être qu’il part pour de bon. » À sa liste de père et de fille fugueurs, elle ajoutait maintenant une possibilité de plus : le mari fugueur.

Los escritores suelen ser exiliados, extranjeros, fugitivos y náufragos.
Les écrivains sont souvent des exilés, des marginaux, des fugueurs et des parias.

Supongo que no eres un fugitivo, Lewis, pero sí otra cosa.
— Je veux bien croire que tu n’es pas un fugueur, Lewis. Mais tu me caches quand même quelque chose.