Traduction de "fugitivo de la justicia" à française

Fugitivo de la justicia

• fugitif de la justice

Exemples de traduction

fugitif de la justice

¿Qué libertad puede existir para un fugitivo de la justicia?
Quelle liberté y a-t-il pour un fugitif que la justice recherche ?

si se salta la fianza se convierte en un fugitivo de la justicia.
Si vous violez votre liberté sous caution, vous devenez un fugitif devant la justice.

Aquí van unas cuantas observaciones sobre la literatura y la vida. No tienes por qué esconderte en el bosque como un fugitivo de la justicia.
Quelques observations sur la littérature et la vie : 1) Tu n’as aucune raison de te cacher dans les bois comme un fugitif redoutant la justice.

A los pocos días descubrió la identidad de Joaquín Andieta, y, horrorizada, se enteró que se trataba nada menos que de un fugitivo de la justicia.
Il lui fallut quelques jours pour découvrir l'identité de Joaquin Andieta et, horrifiée, elle apprit que ce n'était rien moins qu'un fugitif de la justice.

Pero cortar en dos un pedazo de torta de maíz o de mandioca, cocida al horno por ellos mismos, cuando no —hay bastante para uno mismo y los suyos, compartir la comida frugal que subalimenta más que nutre a su propia comunidad, con un extranjero que, además, es un fugitivo de la justicia, eso es admirable.
Mais, couper en deux un morceau de casave de maïs ou de manioc, genre de tourte cuite au four par eux-mêmes, alors qu’il n’y en a pas assez pour soi-même et les siens, partager le frugal repas qui sous-alimente plutôt qu’il nourrit sa propre communauté avec un étranger et en plus un fugitif de la justice, cela est admirable.