Exemples de traduction
¿Os habéis convertido?
Vous ont-ils converti ?
—No me he convertido.
– Je n’ai pas été converti.
—Pero se ha convertido.
— Il s’est converti.
Agustín se había convertido.
Augustin est converti.
¿Acaso ellos también se habían convertido?
S’étaient-ils convertis, eux aussi ?
Te has convertido a Quar.
Tu t’es converti à Quar.
¿El usurpador se ha convertido?
L’usurpateur est-il converti?
¿Te han convertido a ti en cristiano?
Et toi, elles t’ont converti ?
—¿Se ha… se ha convertido él a Quar?
— S’est-il… s’est-il converti à Quar ?
Están convertidos a la paz.
Ils sont convertis à la paix.
¿Se habrá convertido?
Se serait-elle convertie ?
–¿Te han convertido en cristiana?
« Elles t’ont convertie ?
—¿Se ha convertido al islam?
— Elle s’est convertie à l’islam ?
Algunas habían sido convertidas en almacenes;
Certaines avaient été converties en entrepôts ;
—¿Thérese se ha convertido al racionalismo?
— Thérèse s’est convertie au rationalisme ?
Se ha convertido -pensó Ender-.
Elle s’est convertie, se dit Ender.
Mi madre se había convertido al catolicismo.
Ma mère s'était convertie au catholicisme.
No se había convertido sólo al catolicismo.
Elle ne s’était pas seulement convertie au catholicisme.
Una gran multitud se ha convertido con él.
Une multitude s’est convertie en même temps que lui !