Traduction de "fueron pactados" à française

Fueron pactados

• ils étaient d'accord
• ils ont été d'accord

Exemples de traduction

ils étaient d'accord

Pero Bruno Miele no cumplió lo pactado.
Toutefois, Bruno Miele n’avait pas respecté leur accord.

—¿Aliado? Sí. Son hechiceros con los que ha pactado Valhan.
— Oui. C’est un sorcier avec lequel Valhan a conclu un accord.

Su hijo había muerto, y él culpaba a Valhan y a quienes habían pactado con él.
Son fils était mort ; il en tenait Valhan et les auteurs de l’accord pour responsables.

—Según mis cálculos, general, esto es considerablemente más que la cantidad pactada.
— D’après mes calculs, mon général, cela dépasse largement ce que prévoyait notre accord…

—Creía que habíamos pactado un acuerdo, general —dijo Beckett. —¡Así es, así es!
Je pensais que nous avions un accord, général. — Oh!

Yo creía que todo había quedado pactado en el acuerdo del parque Güell.
Je croyais pourtant que tout était réglé depuis l’accord du parc Güell.

—Está claro que Ghuar ha decidido romper lo que habíamos pactado de forma tácita.
— Ghuar n’a apparemment pas respecté notre accord tacite.

Por el camino habíamos pactado que no habría despedidas, ni palabras solemnes ni promesas por cumplir.
En chemin, nous nous étions mis d’accord : il n’y aurait ni paroles solennelles ni promesses à tenir.

Ed Satterlee sigue en arresto domiciliario y ha pactado acuerdos de inmunidad.
Ed Satterlee demeure en résidence surveillée et a passé des accords d’immunité.