Traduction de "fueron jugar" à française

Fueron jugar

• jouaient
• étaient jouer

Exemples de traduction

jouaient

Jugar con videojuegos.
Jouaient aux jeux vidéo.

Les gustaba jugar al fútbol;
Tous les deux jouaient au football.

Nina y Shahid dejaron de jugar.
Nina et Sadiq ne jouaient plus.

Las hadas habían dejado de jugar con el mundo.
Les fées ne jouaient plus avec le monde.

A todos los carnívoros inteligentes les gustaba jugar con sus presas.
Tous les carnivores intelligents jouaient.

¿Qué estaban haciendo allí dentro, jugar al parchís?
À quoi jouaient-ils, là-dedans ?

Los niños estaban en círculo como si fueran a jugar a algo.
Ils sont assis en cercle comme s’ils jouaient à la chandelle.

Ya no hablaba. Fuera se oía jugar a unos chavales.
Il ne parlait plus. On entendait dehors des gamins qui jouaient.

¿Las partidas de cartas que mi padre y ella solían jugar con los vecinos?
Les parties de cartes auxquelles mon père et elle jouaient avec les voisins ?

étaient jouer

Puedes jugar o no jugar.
Tu peux jouer ou ne pas jouer.

Jennie correteaba por una viga y empezaba a hacer signos: Jugar, jugar, Sandy jugar.
Jennie courait sur une poutre et signait Jouer, jouer, Sandy, jouer.

Si quieres jugar aquí, tienes que jugar con nosotros.
Si tu veux jouer ici, tu vas devoir jouer avec nous.

¿Puedo jugar con él después de cenar? —¿Jugar conmigo?
Je peux jouer avec lui après souper ? — Jouer avec moi ?

¿Por qué tenía que jugar con ellos?
Quel besoin avait-il de jouer avec eux ?

Tenía que jugar con ella.
Il lui fallait jouer avec.

Jugar a los dados con mi propia vida es una cosa; jugar con la de todos vosotros…
Jouer avec ma vie est une chose, jouer avec la vôtre en est une autre…

Jugaba mal y, desde luego, prefería no jugar a jugar con ellos.
Il jouait mal, préférait ne plus jouer que jouer avec eux.

La mujer me decía que no jugara, que no jugara con ella, pero yo apretaba el cuello.
La femme me disait de ne pas jouer, de ne pas jouer avec elle, mais je lui serrais le cou.

—¿Vamos a jugar al detective y a la cliente? —Vamos a jugar.
— Nous allons jouer au détective et à la cliente ? — Nous allons jouer.