Traduction de "fueron defenderse" à française

Fueron defenderse

• défendaient

Exemples de traduction

défendaient

En todos los aspectos de la vida, cada vez que un Kipps era atacado, tenía medios para defenderse: Monty había ganado tres casos por libelo;
Dans tous les autres domaines, lorsque les Kipps étaient atteints, ils se défendaient : Monty avait engagé trois poursuites pour diffamation ;

El tiroteo arreciaba. Ahora parecía llegar de dos direcciones, como si los hombres de Sarov tuvieran que defenderse de un enemigo que había aparecido de alguna parte.
Les coups de feu semblaient maintenant provenir de deux directions. Apparemment les hommes de Sarov se défendaient contre un ennemi venu de nulle part.

La mayor parte del estrépito y de los estampidos de la metralla provenía de los yumenos al defenderse, pues sólo los ex esclavos habían sacado armas del Arsenal y las utilizaban;
La plupart des détonations et des coups de feu venaient des umins qui se défendaient, car seuls les ex-esclaves avaient pris des armes dans l’Arsenal, et eux seuls s’en servaient ;

También era allí donde las principiantes apenas desembarcadas de Bretaña o de cualquier otro sitio hacían sus primeras armas, de modo que uno se encontraba allí con los dos extremos: las chiquillas de dieciséis años que los chulos se disputaban y las arpías sin edad que sabían defenderse perfectamente por sí solas.
C’était là aussi que les petites bonnes à peine débarquées de Bretagne ou d’ailleurs faisaient leurs premières armes, de sorte qu’on avait les deux extrêmes : des gamines de seize ans que les souteneurs se disputaient et des harpies sans âge qui se défendaient fort bien elles-mêmes.