Exemples de traduction
Buscado por la policía
RECHERCHÉ PAR LA POLICE
¿Buscado por el FBI?
Recherché par le FBI ?
¿Me habías buscado en internet?
Tu avais donc fait des recherches sur moi ?
He buscado las firmas.
J’ai fait une recherche de signature.
Supongo que habrán buscado…
Ils ont dû faire des recherches...
Tendríamos que haberla buscado.
Nous aurions dû faire des recherches.
—Los más buscados, ¿eh?
– Les plus recherchés, hein ?
—¿Y cuándo lo has buscado?
– Tiens donc ! Et quand l’avez-vous recherché ?
—Mi secretaria la ha buscado.
— J’ai chargé ma secrétaire de faire des recherches.
—Yo me lo había buscado.
— C’est moi qui l’avais voulu.
—Tú te lo has buscado.
– Bon, tu l’auras voulu…
Por eso he buscado al Coyote.
C’est pour cela que j’ai voulu trouver Coyote.
- No todos son buscados por Dios.
— Elles ne sont pas toutes voulues par Dieu.
Agregó con una ingenuidad buscada:
Elle ajouta avec une naïveté voulue :
Es tan poderoso como ella, y es ella quien le ha buscado.
Il est aussi puissant qu'elle et c'est elle qui l'a voulu.
«Tú te lo has buscado, Mike», dijo para sus adentros.
Tu l’as voulu, Mike, se rappela-t-il.
– Podría haber buscado la distancia.
— Et s’il avait voulu jouer la distance ?
Si se vengaba sería porque Florencia lo habría buscado.
S’il se venge, Florence l’aura voulu.