Traduction de "fuera del infierno" à française

Fuera del infierno

• hors de l'enfer
• de l'enfer

Exemples de traduction

hors de l'enfer

Estas formas no tienen una contraparte emocional fuera del infierno, pero estar en el infierno significa anticipar la muerte. Los cubistas difícilmente cuentan con un conocimiento tan ilimitado”. 847. Tamara de Lempicka,
Ces formes ne correspondent à aucune émotion existant hors de l’Enfer. Mais être en Enfer signifie anticiper la mort, et les cubistes ne s’intéressent guère à ce genre de connaissance infinie. » 847. Tamara de Lempicka,

de l'enfer

Aquello era el infierno, estaban en el infierno.
C’était l’enfer, ils étaient en enfer.

Estaba en el infierno. Aquello era el infierno.
J’étais en enfer, ceci était l’enfer.

Fue el infierno. No digas nada, fue el infierno.
Ce fut l’enfer. Ne dis rien : ce fut vraiment l’enfer.

El infierno es el infierno, lo llames como lo llames.
L’enfer, c’est l’enfer, quel que soit le nom qu’on lui donne.

Estás en el infierno. Te han enviado al infierno por siempre.
Tu es en Enfer. Tu as été reléguée en Enfer pour l’éternité.

El infierno (el infierno en la tierra) no es trágico;
L’enfer (l’enfer sur terre) n’est pas tragique ;

Infierno local, infierno industrial.
Enfer local, enfer industriel…