Traduction de "fuera de servicio" à française

Fuera de servicio

• hors service

Exemples de traduction

hors service

Casi siempre está fuera de servicio.
En général, elle est hors service.

Diría que el arma está fuera de servicio.
Je dirais que l’arme est hors-service.

La mayoría de sus conocidos están ya fuera de servicio.
La plupart des gens qu’il connaît sont déjà hors-service.

la Dusar está fuera de servicio, no vuela. ¡Así que era eso!
Le Dusar est hors service… Il ne peut pas voler. Voilà !

Mañana por la mañana, las locomotoras, humeantes o no, estarán fuera de servicio.
Demain matin, les locomotives, fumantes ou pas, seront hors service.

—Fuera de servicio. Hay que arreglarle la transmisión y no tengo dinero.
— Hors service. Les transmissions ont besoin d’être réparées mais je n’ai pas de quoi.

—Matthias dijo que habría cuatro guardias en las puertas fuera de servicio.
— Matthias avait parlé de quatre gardiens aux portes hors service.

Basin piensa que puede ser un obús fuera de servicio.
Basin pense que c’est peut-être un obus hors service.