Traduction de "fue y es ver" à française

Fue y es ver

• était et est en train de voir
• était et est de voir

Exemples de traduction

était et est en train de voir

Te lo agradecemos de veras, Rob, pero me parece que ninguno de nosotros está de humor para ver partidos de béisbol.
On te remercie, Rob, mais je ne pense pas qu’on soit ni l’un ni l’autre en train pour voir du sport.

Aprendes a andar como un hombre solo, a vagar, a callejear, a ver sin mirar, a mirar sin ver.
Tu apprends à marcher comme un homme seul, à flâner, à traîner, à voir sans regarder, à regarder sans voir.

était et est de voir

—Lo que hay que ver. —¿Hay que ver qué?…
— Qu’est-ce qu’il ne faut pas voir ! — Voir quoi ?…

Ver lo que puedo ver.
De voir ce que je pourrai voir.

Nadie para ver lo que había que ver.
Personne pour voir ce qu’il y avait à voir.

—¡Venid ver todo, ver el mundo entero, venid ver!
« Venez voir, venez voir le monde, venez voir ! »

¡Ya verás, ya verás las consecuencias!
Tu vas voir, tu vas voir les conséquences.

¿Sabes en lo que yo creo? En ver y no ver.
Vous savez à quoi je crois ? À voir et à ne pas voir.

—¿Para qué subió a esta cubierta? —Para ver… —¿Para ver qué?
— Pourquoi êtes-vous monté sur cette passerelle ? — Pour voir… — Voir quoi ?