Traduction de "fue oneroso" à française

Fue oneroso

• c'était onéreux
• il était onéreux

Exemples de traduction

c'était onéreux

—Algo más oneroso, claro está…
– Un peu plus onéreux, bien sûr...

Los heroísmos onerosos del caballero estaban anticuados.
Les héroïsmes onéreux du chevalier étaient passés de mode.

El servicio es mas ó menos oneroso;
Le service est plus ou moins onéreux ;

No estimaba sus redes un peso muy oneroso,
Ne trouvait point ses fils un poids trop onéreux,

No hay nada imposible, oneroso puede ser, pero no imposible.
Il n’y a rien d’impossible, onéreux sans doute, mais pas impossible.

Han hecho gratuitamente lo que este hacia á título oneroso.
Ils ont fait gratuitement ce qu’il faisait à titre onéreux.

Los términos eran sumamente onerosos, no sólo para mí sino para mi familia.
Les conditions étaient extrêmement onéreuses, pas seulement pour moi mais aussi pour ma famille.

nosotros lo hemos llamado utilidad gratuita, por oposicion á la utilidad onerosa.
nous l’avons nommé utilité gratuite, par opposition à l’utilité onéreuse.

Una armonía querida a contrasentido es a menudo más onerosa que una guerra.
Une harmonie voulue à contre-sens est souvent plus onéreuse qu’une guerre.

Mi ilustre nombre, piensa su propietario, no me reporta más que onerosas obligaciones.
Mon illustre nom, songe son propriétaire, ne m’apporte que d’onéreuses obligations.