Exemples de traduction
Para ellos había dejado de existir.
Pour eux, elle n’existait plus.
Ya había dejado de existir.
Elle n’existait plus.
Pero tiene que existir, tiene.
Il existait. Il existe quelque part.
Yo ya sabía que tenía que existir uno.
J’avais d’emblée deviné qu’il en existait un.
Para él, el cristal parecía no existir.
Pour lui, le cristal n’existait pas.
De existir un digno epitafio para él, sería…
S’il existait une épitaphe appropriée pour lui, ce serait…
O más bien, había dejado de existir.
Ou plutôt, il n’existait pas encore.
Matilda había dejado de existir.
Matilda n’existait plus.
¿Su castillo había dejado de existir?
Son château n’existait plus ?
La División había dejado de existir.
La division n’existait plus.
Tú lo has dicho bien: no puedes existir sin mí, ni yo puedo existir sin ti.
Tu n’existes pas sans moi et je n’existe pas sans toi.
En opinión del mago, los dragones debían existir del todo o no existir en absoluto.
Il fallait qu'un dragon existe ou n'existe pas, se disait-il.
Esto no puede existir para nosotros.
Cela n’existe pas pour nous.
–Existe, entonces. –Existe… sin existir.
– Elle existe donc ? – Elle existe… sans exister.
¿Por qué había tenido que existir?
Pourquoi fallait-il qu’elle existe ?
Existe o yo lo haré existir.
Il existe ou sinon je le ferai exister.
No merecemos existir;
Nous ne méritons pas d’exister ;
¿Dejarán de existir?
Cessera-t-elle d’exister ?