Traduction de "fue ese esfuerzo hecho" à française

Fue ese esfuerzo hecho

• c'était cet effort fait
• il a été fait cet effort

Exemples de traduction

c'était cet effort fait

Era inútil permanecer en la Romaña, puesto que el Papa había revocado de manera tácita el mandato dado a Maquiavelo y, voluble como solía ser, se desinteresaba de todos los esfuerzos hechos por su historiógrafo.
Il était inutile de rester en Romagne, puisque le Pape avait révoqué tacitement le mandat donné à Machiavel et, versatile comme il l’était souvent, se désintéressait de tous les efforts faits par son historiographe.

Su frente lisa, demasiado ancha para su rostro que acababa en punta, surcada por surcos desiguales, anunciaba, no las fatigas del espíritu, sino una existencia desarrollada al aire libre; el peso de un infortunio constante, no los esfuerzos hechos para dominarlo.
Son front plat, trop large pour sa figure qui finissait en pointe, ridé transversalement par marches inégales, annonçait les habitudes de la vie en plein air et non les fatigues de l’esprit, le poids d’une constante infortune et non les efforts faits pour la dominer.