Traduction de "fue afirman" à française

Fue afirman

• réclamaient-ils
• était qu'ils prétendent

Exemples de traduction

était qu'ils prétendent

Eso afirman los médicos, en todo caso.
C’est ce que prétendent les toubibs.

Pero algunos afirman todavía
Ce jour encore, certains prétendent

—Mis detractores afirman que es una coincidencia.
— Mes détracteurs prétendent que c’est une coïncidence.

Eso es lo que afirman muchos cuando empiezan.
C’est ce que beaucoup prétendent quand ils commencent à y goûter.

—Eso es lo que afirman siempre todos los que apuestan.
— C’est ce que tous les joueurs prétendent toujours. »

—Las Escrituras no afirman tal cosa.
— Les Écritures ne le prétendent nullement.

Afirman que se trata de un asunto urgente.
Ils prétendent que leur requête est urgente.

Algunos afirman incluso saber qué dice.
Certains prétendent même la connaître.

Los que afirman lo contrario, mienten
Tous ceux qui prétendent le contraire vous mentent

—De vez en cuando, así lo afirman.
— Cela se produit parfois… c’est du moins ce qu’elles prétendent.