Traduction de "frente al estado" à française

Frente al estado

• devant l'etat
• en face de l'état

Exemples de traduction

en face de l'état

Por eso, aunque se proclama un liberal, partidario del mercado, de la sociedad civil, de la empresa privada, del individuo frente al Estado —tema al que dedica el más creativo estudio de la compilación: «Plutarco entre nosotros»—, añora la existencia de una izquierda mexicana de nuevo cuño, como la que en España contribuyó a modernizar el país y a fortalecer la democracia.
Pour cela, quoiqu’il se proclame libéral, partisan du marché, de la société civile, de l’entreprise privée, de l’individu en face de l’État — sujet auquel il consacre l’étude la mieux inspirée de son recueil : « Plutarque parmi nous » —, il déplore l’absence d’une gauche mexicaine de nouvelle facture, comme celle qui en Espagne a contribué à moderniser le pays et à renforcer la démocratie.