Traduction de "frecuencias de radio" à française

Frecuencias de radio

• fréquences radio
• radiofréquences

Exemples de traduction

fréquences radio

– ¿La misma frecuencia de radio que en el último viaje?
— Même fréquence radio que la dernière fois ?

Acabamos de enviar una señal a través de su frecuencia de radio.
On vient d'envoyer un signal sur leur fréquence radio.

Los necesitaba para que le asignasen frecuencias de radio a su empresa.
Il en avait besoin pour faire attribuer des fréquences radio à sa société ;

Basia encontró el menú para cambiar la frecuencia de radio del traje y puso la 27.015.
Basia trouva le menu pour modifier la fréquence radio de sa tenue et la régla sur 27.015.

—Comunicaré a Burch hacia dónde nos dirigimos —dijo Dirk, y marcó la frecuencia de radio del barco.
— Je vais prévenir Burch, annonça Dirk en pianotant pour changer de fréquence radio.

Está copiado en distintas frecuencias de radio, no es muy sutil. —Da igual cómo. ¿Un mensaje para ti? —No exactamente.
Il utilise les fréquences radio… Ce n’est pas très subtil. — Peu importe le moyen. Il vous est adressé ? — Pas exactement.

Kuttner sonrió con una sonrisa resabiada, como si él y yo ya estuviésemos ocupando la misma frecuencia de radio prohibida.
Küttner eut un petit sourire entendu, comme si lui et moi occupions déjà la même fréquence radio interdite.

Los otros aviones no podían oír las transmisiones al vuelo Northwest, advertido de que operara en otra frecuencia de radio.
Comme le vol Northwest Orient Airlines avait reçu l’ordre de passer sur une fréquence-radio particulière, les autres appareils ne pouvaient entendre les messages qu’il recevait.

Los polis habían establecido comunicación por mensajero con las oficinas del juez de instrucción y del forense en cuanto se enteraron de que el Rocky y el Post interferían sus frecuencias de radio.
Les flics avaient alerté les bureaux du médecin légiste et le labo par téléphone, sachant que les gars du Rocky et du Post étaient branchés sur leurs fréquences radio.