Traduction de "francos de oro" à française

Francos de oro

• francs or

Exemples de traduction

francs or

¡Aún quedan dos mil francos en oro!
Il y a encore dix mille francs d’or ! »

––¿Llama usted miseria a seis mil francos de oro?
vous appelez six mille francs d’or une misère ? — Eh !

Cribando la arena se gana un promedio de doce francos de oro al día.
À cribler le sable, on ramasse environ pour douze francs d’or par jour.

Pero tengo una memoria tan buena como un franco de oro… aunque el franco ya no es lo que era.
Mais ma mémoire est aussi sûre que le franc-or – quoique le franc ne soit pas si en forme à l’heure actuelle. Hein ?

Le he comunicado que, por diez mil francos de oro, estoy dispuesta a deshacerme del Hotel de Béhaigne.
Je lui ai fait connaître que j’étais disposée à renoncer à l’hôtel de Béhaigne pour la somme de dix mille francs-or.

––Señora, nos debe usted ocho mil francos en oro ––le dijo Nanón. ––Es verdad;
— Madame, vous avez huit mille cent francs d’or à nous compter, lui dit Nanon. — Cela est vrai ;

Es cierto que mandó de improviso que retiraran cien mil francos de oro; pero tenía sus buenas razones para hacerlo.
Effectivement, il a assez soudainement donné l’ordre d’aller chercher cent mille francs or – mais il avait une bonne raison de le faire.

Hervé Joncour partió con ochenta mil francos en oro y los nombres de tres hombres, procurados por Baldabiou: un chino, un holandés y un japonés.
Hervé Joncour partit avec quatre-vingt mille francs or, et les noms de trois hommes que Baldabiou lui avait procurés : un Chinois, un Hollandais et un Japonais.

Si, por desgracia, dijeran ustedes que habían ido al bosque a buscar un millón cien mil francos en oro, enviarían a presidio como ladrones a todos los acusados.
Si, par malheur, vous disiez être allé chercher onze cent mille francs d’or dans la forêt, vous enverriez tous les accusés aux galères comme voleurs.

el rey declaró que Isabela recibiría trescientos mil francos de oro en concepto de dote, de los cuales el de Orléans podría emplear dos tercios para adquirir propiedades en Francia.
Du roi, Isabelle recevrait une dot de trois mille francs or, dont Orléans utiliserait les deux tiers pour acquérir des terres en France.