Exemples de traduction
—¿Qué te trae hasta mi fragua?
– Qu’est-ce qui t’amène à ma forge ?
Te llevaré a las fraguas.
Je t’emmène à la forge.
-¡Fuelles de fragua!
– Des soufflets de forge !
—Las fraguas de los cíclopes.
— Les forges des Cyclopes.
En las fraguas de los cíclopes.
Aux forges des Cyclopes.
—La Fragua no fue un fracaso.
« La Forge n’a pas été un échec.
Resonarán las fraguas.
Les forges vont résonner !
La fragua era pequeña;
La forge de Yerko est petite.
O mejor, en su fragua.
Ou mieux encore, dans sa forge.
No tenía una fragua donde fundirla.
Il n’avait pas de feu de forge pour la fondre.