Traduction de "fragata francesa" à française

Fragata francesa

• frégate française

Exemples de traduction

frégate française

Una de las fragatas francesas de la cala optó por jugársela.
L’une des frégates françaises de la crique tenta le coup.

En ese momento, las fragatas francesas y la batería de la costa hicieron fuego.
Au même instant, les frégates françaises et les batteries à terre ouvrirent le feu.

En cuanto a la fragata francesa, supongo que será una nave de guerra, no un mercante, ¿verdad?
La frégate française : un vaisseau de guerre, je suppose, et non un marchand ?

La fragata francesa bullía de actividad, y parecía estar largando amarras.
Il y avait beaucoup d’activité à bord de la frégate française qui semblait sur le point de larguer son mouillage.

Las fragatas francesas navegaban con rumbo nortenoroeste y se veían más pequeñas cada vez.
Les frégates françaises continuaient leur route vers le nord-nord-ouest, diminuant à vue d’œil.

Era la fragata francesa Renommée, que había sido capturada frente a Madagascar, una extraordinaria embarcación de treinta y ocho cañones.
c’était la Renommée, frégate française capturée au large de Madagascar, un joli navire de trente-huit canons.

–Discúlpenme la interrupción -dijo-, pero quería preguntar al doctor Jacob dónde se encuentra la fragata francesa.
— Pardonnez-moi de vous interrompre, dit-il, mais je voulais simplement demander au docteur Jacob où se trouve la frégate française.

Los tres avanzarían formando una línea horizontal, con la Boadicea en medio, y tratarían de separar las fragatas francesas.
Tous trois devaient foncer de front, la Boadicea au milieu, en s’efforçant de séparer les deux frégates françaises ;

Kennebeck se detuvo al lado de una de sus cajas de exposición, y estudió los aparejos minuciosamente detallados de una fragata francesa de finales del siglo xvni.
Kennebeck, debout devant une de ses vitrines, étudiait la voilure d’une frégate française de la fin du XVIIIe ;

Sus instrucciones eran viajar hasta Sumatra y cartografiar allí el tránsito, pero después de una noche en el mar les atacó una fragata francesa.
Ils avaient pour instructions de se rendre à Sumatra afin d’observer le passage de la planète, mais ils furent attaqués par une frégate française dès leur deuxième jour en mer.