Traduction de "fines culinarios" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Por lo que respecta a los accesorios defensivos, primero se recibieron unos protegecabezas, suerte de cascos de acero que envolvían el cráneo y que había que calzarse bajo la badana del quepis; unas semanas más tarde, en mayo, señal de que se perfilaba una innovación técnica poco alentadora, repartieron protectores individuales —mordazas y gafas de mica— contra los gases de combate mientras vivaqueaban en un prado. El casco aquel, incómodo entre otras cosas porque resbalaba continuamente, amén de las migrañas que provocaba, no conoció un gran éxito: los soldados dejaron de ponérselo cada vez más y al poco lo utilizaron exclusivamente con fines culinarios, para cocerse huevos o como plato sopero de reserva.
Côté accessoires défensifs, on avait d’abord reçu des cervelières, calottes en acier qui vous enveloppaient le crâne et qu’on devait porter sous la basane du képi, puis quelques semaines plus tard, en mai, signe qu’une innovation technique peu réjouissante se profilait, ont été distribuées des protections individuelles – bâillons et lunettes en mica – contre les gaz de combat pendant qu’on bivouaquait dans un pré. Inconfortable et qui glissait tout le temps, sans parler des migraines provoquées, la cervelière n’a pas connu un franc succès : on a de plus en plus omis de la porter, ne l’utilisant bientôt qu’à des fins culinaires, pour se faire cuire un œuf ou comme assiette à soupe d’appoint.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test