Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Fijamos las ventosas de nuestros estetoscopios en torno a la cerradura.
Nous fixons les ventouses de nos stéthoscopes aux environs de la serrure.
–Pero, Mikal, sabes también que no fijamos ninguna fecha de entrega.
Mais, Mikal, tu sais également que nous ne fixons aucune date pour la livraison.
Si quiere fijamos una hora y yo mismo lo recojo en la Plaza de la Libertad.
Si vous voulez, nous fixons une heure et je vous retrouve place de la Liberté.
fijamos sus límites, determinamos en gran medida su naturaleza, tanto como determinamos nuestra propia naturaleza.
nous lui fixons des limites, ce qui, en grande partie, détermine sa nature, comme lui détermine la nôtre.
Debo prevenirle que nosotros fijamos los precios, y a veces nos negamos a pagar nada, aun después de que la información nos haya sido facilitada.
Je dois vous avertir que nous fixons nos prix, et que nous refusons quelquefois de payer quoi que ce soit, même après que le renseignement nous a été donné.
Lo que le asustaba estaba aconsejado por el misterioso dedo indicador que todos descubrimos cada vez que fijamos nuestros ojos en la sombra.
Celle qui effrayait était conseillée par le mystérieux doigt indicateur que nous apercevons tous chaque fois que nous fixons nos yeux sur l’ombre.
infringía las normas —las normas privadas, personales, que todos nos fijamos—: no tumbarse, salvo en la cama y nunca durante el día.
c’était contraire aux règles – ces règles d’ordre privé, personnel, que nous nous fixons à nous-mêmes –, interdit de s’allonger ailleurs que dans un lit, et jamais pendant la journée.
Estamos todos dominados por una concepción anquilosada sobre lo que es importante y lo que es irrelevante, fijamos la vista angustiados sobre lo que es importante, mientras que lo irrelevante, disimuladamente y a nuestras espaldas, extiende sus guerrillas que, al fin y sin que nos percatemos, cambian el mundo y nos cogen desprevenidos.
Nous sommes tous prisonniers d’une conception figée de ce qui est important et de ce qui ne l’est pas, nous fixons sur l’important des regards anxieux, pendant qu’en cachette, dans notre dos, l’insignifiant mène sa guérilla qui finira par changer subrepticement le monde et va nous sauter dessus par surprise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test