Traduction de "fiesta se celebra" à française

Fiesta se celebra

• la fête est célébrée
• partie est célèbre

Exemples de traduction

la fête est célébrée

Su fiesta se celebra el 27 de enero.
Sa fête se célèbre le 27 janvier.

Una fiesta que celebre la llegada de la primavera.
Une fête qui célèbre l’arrivée du printemps.

Los ogros tienen su santo, que se llama Cristóbal y cuya fiesta se celebra el 21 de agosto.
Les ogres ont leur saint qui s’appelle Christophe et dont la fête se célèbre le 21 août.

Pero si llueve, las urracas no acuden, en el cielo no hay puente que una a los desunidos y en la tierra no hay fiesta que celebre las artes del amor y de la aguja.
Mais s’il pleut, les pies ne viennent pas, et il n’y a point dans le ciel de pont pour réunir les désunis et il n’y a point sur Terre de fête qui célèbre les arts de l’amour et de l’aiguille.

Siéntate a la puerta de tu casa y verás pasar el cadáver de tu enemigo, dijo santa Inés, cuya fiesta se celebra el 21 de enero.
– Assieds-toi à la porte de ta maison et tu verras passer le cadavre de ton ennemi, dit sainte Inès dont la fête se célèbre le 21 janvier.

Como este santo, cuya fiesta se celebra el 7 de marzo, había sido víctima de su soberano, el rey Bodislao, simbolizaba el derecho de la Iglesia a recordar al Estado sus obligaciones morales.
Comme ce saint, dont la fête se célèbre le 7 mars, avait été la victime de son souverain, le roi Bodislas, il symbolisait le droit de l’Église de rappeler à l’État ses obligations morales.

Por lo demás, las revueltas populares tienen esto: que se sabe cómo empiezan, pero no cómo acaban, dijo santa Margarita, cuya fiesta se celebra el 20 de julio.
– Au demeurant, les révoltes populaires ont ceci qu’on sait comment elles commencent, mais pas comment elles finissent, dit sainte Marguerite dont la fête se célèbre le 20 juillet.

No hay una habitación rica donde no esté reservado una especie de santuario doméstico, ni una cabaña, por miserable que sea, no haya un rincón consagrado a las reliquias de los abuelos, cuya fiesta se celebra en el segundo mes del año.
Pas une habitation riche où l'on n'ait réservé une sorte de sanctuaire domestique, pas une cabane misérable où un coin n'ait été gardé aux reliques des aïeux, dont la fête se célèbre au deuxième mois.