Traduction de "fiebre hemorrágica" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sospechaba que lo que tenía su paciente era una fiebre hemorrágica con síndrome renal, probablemente de origen vírico.
Il suspectait une fièvre hémorragique avec syndrome rénal, probablement d'origine virale.
Cuando llegaron los médicos, descubrimos que el hombre había muerto a causa de una de esas antiguas fiebres hemorrágicas.
Quand les médecins sont venus, nous avons appris que l’homme était mort d’une de ces anciennes fièvres hémorragiques.
Por lo visto no padecía una especie extraña de fiebre hemorrágica, sino una simple resaca.
Dieu merci, je ne souffrais nullement d'une forme rarissime de fièvre hémorragique - seulement d'une gueule de bois.
Si el señor Parke-Laine vuelve a llamar, dile que me he muerto de fiebres hemorrágicas o algo así.
Et si jamais Mr. Parke-Laine se manifeste à nouveau, dites-lui que je suis morte d’une fièvre hémorragique.
—Le dije al señor Parke-Laine que había sufrido de una fiebre hemorrágica pero no me creyó —me dijo Liz desde la recepción del Finis.
— J’ai dit à Mr. Parke-Laine que vous aviez la fièvre hémorragique, mais il ne m’a pas cru, déclara Liz à la réception du Finis.
Solía atacar a los niños y se manifestaba en forma de letales fiebres hemorrágicas. La mayoría de las veces causaba la muerte por desangramiento.
Elle touchait principalement les enfants, et se manifestait par des fièvres hémorragiques inguérissables. On en mourait presque toujours vidé de son sang.
El dengue podía dar paso a una fiebre hemorrágica cuya evolución a menudo era fatal, sobre todo en los niños.
La dengue peut aussi dégénérer en fièvre hémorragique ou syndrome du choc de la dengue, qui sont tous deux fatals, surtout chez les enfants.
Miller había visto un vídeo documental sobre fiebres hemorrágicas que formaba parte del entrenamiento de la estación Ceres, y los afectados se movían igual: lánguidos, motivados, autónomos.
Pendant sa période de formation sur Cérès, Miller avait vu un documentaire consacré aux fièvres hémorragiques. Les mouvements de ces gens correspondaient aux symptômes décrits : apathiques, contraints, manquant de coordination.
Las partes individuales eran tentadoras: las curvas espirales tan parecidas a espirales de nautilo o las señales de calor de los cuerpos infectados que cambiaban en patrones muy parecidos a los de las fiebres hemorrágicas.
Considérés individuellement, les éléments étaient captivants – ces courbes spiralées si semblables à celle d’une coquille de nautile, la signature thermique des corps infectés qui suivait des schémas presque identiques à ceux de certaines fièvres hémorragiques.
Rusty y Iola murieron al año de la batalla, en Maribor, durante la mayor explosión de una epidemia de fiebre hemorrágica, también llamada Muerte Roja o —por el nombre del barco que la trajo— Plaga del Catñona.
Rusty et Iola moururent un an après la bataille, à Maribor, au plus fort de l’épidémie de fièvre hémorragique, qu’on appela aussi la Mort rouge ou le fléau Catriona, du nom du bateau qui avait amené la maladie.
Sospechaba que lo que tenía su paciente era una fiebre hemorrágica con síndrome renal, probablemente de origen vírico.
Il suspectait une fièvre hémorragique avec syndrome rénal, probablement d'origine virale.
Cuando llegaron los médicos, descubrimos que el hombre había muerto a causa de una de esas antiguas fiebres hemorrágicas.
Quand les médecins sont venus, nous avons appris que l’homme était mort d’une de ces anciennes fièvres hémorragiques.
Por lo visto no padecía una especie extraña de fiebre hemorrágica, sino una simple resaca.
Dieu merci, je ne souffrais nullement d'une forme rarissime de fièvre hémorragique - seulement d'une gueule de bois.
Si el señor Parke-Laine vuelve a llamar, dile que me he muerto de fiebres hemorrágicas o algo así.
Et si jamais Mr. Parke-Laine se manifeste à nouveau, dites-lui que je suis morte d’une fièvre hémorragique.
Solía atacar a los niños y se manifestaba en forma de letales fiebres hemorrágicas. La mayoría de las veces causaba la muerte por desangramiento.
Elle touchait principalement les enfants, et se manifestait par des fièvres hémorragiques inguérissables. On en mourait presque toujours vidé de son sang.
El dengue podía dar paso a una fiebre hemorrágica cuya evolución a menudo era fatal, sobre todo en los niños.
La dengue peut aussi dégénérer en fièvre hémorragique ou syndrome du choc de la dengue, qui sont tous deux fatals, surtout chez les enfants.
Miller había visto un vídeo documental sobre fiebres hemorrágicas que formaba parte del entrenamiento de la estación Ceres, y los afectados se movían igual: lánguidos, motivados, autónomos.
Pendant sa période de formation sur Cérès, Miller avait vu un documentaire consacré aux fièvres hémorragiques. Les mouvements de ces gens correspondaient aux symptômes décrits : apathiques, contraints, manquant de coordination.
Las partes individuales eran tentadoras: las curvas espirales tan parecidas a espirales de nautilo o las señales de calor de los cuerpos infectados que cambiaban en patrones muy parecidos a los de las fiebres hemorrágicas.
Considérés individuellement, les éléments étaient captivants – ces courbes spiralées si semblables à celle d’une coquille de nautile, la signature thermique des corps infectés qui suivait des schémas presque identiques à ceux de certaines fièvres hémorragiques.
Rusty y Iola murieron al año de la batalla, en Maribor, durante la mayor explosión de una epidemia de fiebre hemorrágica, también llamada Muerte Roja o —por el nombre del barco que la trajo— Plaga del Catñona.
Rusty et Iola moururent un an après la bataille, à Maribor, au plus fort de l’épidémie de fièvre hémorragique, qu’on appela aussi la Mort rouge ou le fléau Catriona, du nom du bateau qui avait amené la maladie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test