Traduction de "fecha y lugar de nacimiento" à française

Fecha y lugar de nacimiento

• date et lieu de naissance

Exemples de traduction

date et lieu de naissance

¿Puede decir su nombre, fecha y lugar de nacimiento para que conste?
Pouvez-vous nous donner vos nom, date et lieu de naissance pour les archives ?

Fecha y lugar de nacimiento de tu padre, si lo sabes, Charlie.
Date et lieu de naissance de votre père, si vous les connaissez, Charlie.

Oí una voz deletreando mi nombre y mi apellido, comunicando mi fecha y lugar de nacimiento, así como mi dirección en Koekelberg.
J’entendis une voix épeler mes nom et prénom, communiquer mes date et lieu de naissance ainsi que mon adresse à Koekelberg.

Fecha y lugar de nacimiento: 7 de septiembre, 1964 a las 3.47. Royal Sussex County Hospital, Brighton.
Date et lieu de naissance : sept septembre 1964 à 3 heures 47, Hôpital Royal du Sussex, Brighton

—Dile nombre, apellido, paternidad, maternidad, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, residencia y oficio —invitó Pintacuda.
« Il faut que tu déclines ton identité : nom, prénom, nom de ton père, nom de ta mère, date et lieu de naissance, adresse, profession », dit Pintacuda.

Tomé nota del nombre, Renata Huff, del número de pasaporte, fecha y lugar de nacimiento, entidad que había tramitado el pasaporte y fecha de caducidad del documento.
J’ai griffonné son nom – Renata Huff – ses date et lieu de naissance, le numéro du passeport, le bureau d’émission et la date d’expiration de celui-ci.

De acuerdo, normalmente hay una forma segura de saberlo, si el nacimiento se produjo en Inglaterra y Gales. ¿Es así? –Sí, nació aquí, en Brighton. –¿Puede leerme lo que pone en «Fecha y lugar de nacimiento»?
Il est né en Angleterre ou au pays de Galles, n’est-ce pas ? — Oui, à Brighton. — Pouvez-vous me dire ce qui est inscrit à la ligne : date et lieu de naissance. »

Nombre, sexo, fecha y lugar de nacimiento, medidas y señas características… Tuvo dificultades para entender el texto en francés cuando empezaba la descripción de las incisiones y demás circunstancias.
Nom, prénoms, sexe, date et lieu de naissance, mensurations, signes particuliers... Elle ne commença à avoir du mal avec le texte français que lorsqu’il décrivit les incisions et les prélèvements.