Traduction de "fauvista" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los fauvistas, los cubistas, vi esas tendencias cuando era joven, y una vez que pruebas el sabor del futuro, ya no hay forma de volver atrás.
Les Fauves, les cubistes, j'étais dans ces vents-là dans ma jeunesse, et une fois qu'on a goûté au futur on ne peut pas revenir en arrière.
Cuando se sentaron ante la chimenea, bajo un retrato fauvista al pastel de Rey en el papel de Semiramide, Daniel preguntó a Rey si querría hacerle un favor.
Une fois installés devant l’âtre, sous un portrait au pastel, dans le style fauve, de Rey dans le rôle de Sémiramis, Daniel lui demanda s’il voulait bien lui accorder une faveur.
Tenía las contraventanas pintadas de un intenso rouge basque, el color de la sangre de la ternera, y las fachadas de rosa flamenco, estucadas y surcadas por buganvillas encarnadas; todo parecía sacado de un cuadro fauvista.
Avec ses volets peints en rouge basquâ brillant  – appelé aussi sang de bœuf  – et l’enduit des murs couleur flamant rose dégoulinant de bougainvillées vermillon, elle faisait penser à une peinture fauve.
El tamaño y la arquitectura de los edificios daban a la escena un leve aire parisino, París vista por un fauvista ebrio en primavera, con cafés al aire libre y todo lo demás. Cuatro o cinco kilómetros más abajo, tres esbeltos rascacielos marcaban el límite de la ciudad y detrás se extendía el verdor de la granja.
Leur taille et leur architecture conféraient à l’ensemble un air quelque peu parisien. Paris vu par un peintre fauviste au printemps, avec ses cafés, ses terrasses… Plus bas, à quatre ou cinq kilomètres de distance, la frange de la cité était marquée par trois gratte-ciel élancés. Au-delà, c’était la ferme et sa verdure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test