Traduction de "falta de interés" à française

Falta de interés

• manque d'intérêt

Exemples de traduction

manque d'intérêt

La falta de interés en los ojos claros.
Le manque d’intérêt dans ses yeux clairs.

Y demuestra falta de interés en estas actividades.
Affiche un manque d’intérêt pour ces activités.

No encontraban mal su falta de interés.
Ils ne lui en voulurent pas du tout de son manque d’intérêt.

Su falta de interés en los propósitos de su marido.
Son manque d'intérêt à l'égard des aspirations de son mari.

Le miré, algo sorprendido ante su falta de interés.
Je le regardai, un peu choqué par son manque d’intérêt.

Diane percibió su falta de interés y se enfadó.
Elle avait senti son manque d’intérêt et elle en avait été vexée.

—No he ignorado el templo del Dragón por falta de interés.
— Je n’ai pas ignoré le Temple des Dragons par manque d’intérêt.

La falta de interés de los Azcoitía por esta casa es secular.
Le manque d’intérêt des Azcoitía pour cette maison est séculaire.

—A mí no me importa —le repliqué con una apaciguadora falta de interés—.
— Ce ne sont pas mes oignons, fis-je avec un manque d’intérêt désarmant.