Traduction de "falta de empleo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pero los marineros prudentes y afectuosos eran sólo una pequeña proporción de la tripulación y la suma de ésta con la de pobres no podía compararse con la que tenía la otra característica extraña de la Surprise: la presencia de numerosos marineros que no se creían obligados a reconocer ninguna autoridad ni se habían embarcado a causa de la pobreza o la falta de empleo. Esos hombres hacían el viaje por algo más, algo más importante y menos definido que los beneficios.
Toutefois, les hommes prudents et en puissance d’épouse représentaient une si faible proportion de l’équipage de la frégate que même en les ajoutant aux miséreux, ils n’entamaient qu’à peine le second caractère particulier : la Surprise était aussi un navire armé pour l’essentiel d’hommes embarqués sans la contrainte de l’autorité, de la pauvreté ou du manque d’emploi, d’hommes qui avaient chez eux des sommes considérables et qui partaient pour ce voyage prodigieux afin d’y trouver autre chose – quelque chose de moins défini que le gain, et de plus important.
Pero los marineros prudentes y afectuosos eran sólo una pequeña proporción de la tripulación y la suma de ésta con la de pobres no podía compararse con la que tenía la otra característica extraña de la Surprise: la presencia de numerosos marineros que no se creían obligados a reconocer ninguna autoridad ni se habían embarcado a causa de la pobreza o la falta de empleo. Esos hombres hacían el viaje por algo más, algo más importante y menos definido que los beneficios.
Toutefois, les hommes prudents et en puissance d’épouse représentaient une si faible proportion de l’équipage de la frégate que même en les ajoutant aux miséreux, ils n’entamaient qu’à peine le second caractère particulier : la Surprise était aussi un navire armé pour l’essentiel d’hommes embarqués sans la contrainte de l’autorité, de la pauvreté ou du manque d’emploi, d’hommes qui avaient chez eux des sommes considérables et qui partaient pour ce voyage prodigieux afin d’y trouver autre chose – quelque chose de moins défini que le gain, et de plus important.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test