Exemples de traduction
Es probable que recibiera el anillo haciéndome falsas ilusiones, que todo esto no sea más que un lamentable embrollo sentimental que yo misma me he armado, y que, en verdad, me fuera entregado con vanas y efímeras intenciones.
J’ai reçu cet anneau en me faisant de fausses illusions, et tout cela ne serait qu’un lamentable embrouillamini sentimental. Échafaudé par moi.
Quiero a James, tal vez me hice falsas ilusiones, ahora sé que nuestra unión no podrá formularse nunca.
J’aime James, peut-être me suis-je fait de fausses illusions, je sais maintenant que notre union ne pourra jamais se formuler.
Yo sólo la había visto unas veces, pero estaba al tanto de las peculiaridades de su relación con James, al que siempre aconsejé que tuviera cuidado, porque con su actitud ambigua podía provocar que ella hiciera el ridículo aferrándose a una falsa ilusión.
Je ne l’avais vue que quelques fois, mais j’étais au courant de sa relation avec James, à qui j’ai toujours conseillé d’être prudent, de ne pas lui donner de fausses illusions qui l’auraient rendue ridicule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test