Traduction de "falda de cuero" à française

Falda de cuero

• jupe en cuir

Exemples de traduction

jupe en cuir

Su falda de cuero ondeó al viento.
Sa jupe de cuir claqua au vent.

Él le tendió la falda de cuero, el corpiño, las botas... Ève se lo puso.
Il lui tendit la jupe de cuir, le corsage, les bottes.

Sonriendo picadamente, se subió la falda de cuero hasta la cintura.
Un sourire malicieux aux lèvres, elle releva sa jupe en cuir jusqu’à la taille.

Tiró de ella esperando que fuera su saco, sólo para verse con la falda de cuero entre las manos.
Il tira, espérant que c’était sa veste, et il se retrouva avec la jupe en cuir dans les mains.

Esa mujer lleva una falda de cuero como la que papuchi compró una vez en Seppälä.
Cette femme-là avait le même genre de jupe en cuir que celle achetée par papa une fois à Seppälä.

A pesar del clima, ella no llevaba más que una corta falda de cuero, una brillante sonrisa y su rosario como collar.
En dépit de la froidure, elle était vêtue en tout et pour tout d’une jupe de cuir, d’un sourire et de son rosaire.

Llevaba una falda de cuero corta y abierta por un lado para permitirle montar en la kaiila.
Celle-ci portait une courte jupe de cuir, fendue du côté droit pour lui permettre d'enfourcher le kaiila ;

Era alta y atlética, de hombros anchos y caderas no menos anchas que en aquel momento cubría una ajustada falda de cuero.
Elle était grande, athlétique, avec des épaules et des hanches larges qui, pour l'occasion, étaient enserrées dans une jupe en cuir.

La llamaba «Xena, la princesa guerrera», y, de hecho, no era una mala comparación, salvo que Rachel no lleva faldas de cuero.
Ce qui est assez bien vu, hormis le fait que Rachel ne porte jamais de jupe en cuir.

Guardó su ropa antes de ponerse unas botas negras muy altas, una falda de cuero y unas medias de malla.
Elle rangea ses vêtements avant de se déguiser à l’aide de longues cuissardes noires, d’une jupe de cuir et de bas résille.