Traduction de "expuesto al sol" à française

Expuesto al sol

• exposé au soleil

Exemples de traduction

exposé au soleil

Escoge el banco que está completamente expuesto al sol.
Elle choisit le banc exposé au soleil.

Era cálida, como si hubiera estado expuesta al sol.
Sa surface était glissante et chaude comme si elle avait été exposée au soleil.

para mí era como una pared blanca expuesta al sol del mediodía.
elle était pour moi comme un mur blanc exposé au soleil de midi.

Es una foto bastante expuesta… al sol… Luminosa, radiante.
C’est une photo assez exposée… au soleil. Lumineuse, radieuse.

La parte de la costa por la que caminábamos estaba expuesta al sol y carecía de atractivo;
La partie de la côte où nous marchions était exposée au soleil et sans charme;

La carne del caballo fue a medias ahumada, luego expuesta al sol.
La chair du cheval fut à moitié fumée, puis exposée au soleil.

La piel expuesta al sol escocía, y a la mañana siguiente estaba escarlata.
La peau exposée au soleil cuisait et le lendemain matin était écarlate.

Por la misma razón: porque están expuestos al sol accidentalmente, sin intención consciente.
Pour la même raison : parce qu’ils ne se sont exposés au soleil qu’accidentellement et sans intention consciente.

La habitación de la enferma despedía un olor nauseabundo, como de algas expuestas al sol.
La chambre de la malade répandait une odeur nauséabonde, comme d’algues exposées au soleil.

Le cubrían la cara múltiples arrugas como a quienes se han expuesto al sol en exceso en la juventud.
Son visage était recouvert de multiples rides comme ceux qui se sont trop exposés au soleil dans leur jeunesse.