Traduction de "expresión seria" à française

Expresión seria

• expression sérieuse

Exemples de traduction

expression sérieuse

Su mirada era firme y su expresión seria.
Son regard était franc, son expression, sérieuse.

Su cara se ha agriado, una expresión seria—.
Son visage a pris une expression sérieuse.

Tiene una hermosa expresión; seria, desde luego.
Il a une belle expression, sérieuse sans doute.

De repente adoptó de nuevo una expresión seria. —¡Ah!
Il reprit soudain une expression sérieuse. – Ah !

Tenía una expresión seria y adusta, pero aquello le hacía gracia.
Son visage avait gardé une expression sérieuse, mais la question l’avait amusé.

Jacques se volvió ligeramente hacia su hermano y le examinó con expresión seria.
Jacques se tourna légèrement et examina son frère avec une expression sérieuse.

expresión seria, pero unos hoyuelos insinuaban una sonrisa—. Esta es Abra Stone.
Expression sérieuse mais deux fossettes suggéraient l’esquisse d’un sourire. « Et voici Abra Stone.

—se burló Seth, pero la expresión seria de Irina le cortó la risa. —¿Por qué no?
répondit Seth dans une moue moqueuse, mais l’expression sérieuse d’Irina l’empêcha de rire. — Et pourquoi pas ?

Wulfgar tenía una expresión seria mientras hablaba con los otros tres. Luego, los abrazó, uno por uno.
Wulfgar affichait une expression sérieuse en parlant aux trois autres, puis il les étreignit chacun leur tour.

Toshio asintió con gravedad, intentando mantener una expresión seria mientras ella le estuviera mirando.
Toshio acquiesça d’un signe de tête, se forçant à garder une expression sérieuse jusqu’au moment où elle réussit à capter son regard.