Traduction de "exportaciones a" à française

Exportaciones a

• exportations vers

Exemples de traduction

exportations vers

Embargaban las exportaciones a Estados Unidos.
Les exportations vers les états-Unis étaient frappées d’embargo.

Todo lo que hacen va destinado a su exportación a otros países árabes, Europa o Estados Unidos.
Ses produits sont destinés à l’exportation vers les autres pays arabes, l’Europe, l’Amérique.

El proyecto propone a los países que se nieguen a aceptar, además, que las empresas extranjeras dueñas de las patentes fijen los precios de los productos con ellas elaborados o que prohíban su exportación a determinados países.
Le projet propose de refuser, en outre, d’accepter que les entreprises étrangères, propriétaires des brevets, fixent les prix des produits fabriqués ou qu’elles empêchent leur exportation vers certains pays.

Y también salta a la vista que Canadá pudo incrementar claramente sus exportaciones a un vecino de economía floreciente, Estados Unidos, gracias en parte a una fuerte reducción del valor del dólar canadiense.
Il apparaissait aussi que le Canada avait bénéficié de la possibilité d’augmenter considérablement son volume d’exportation vers son voisin en plein essor, les États-Unis, en partie grâce à une baisse significative de la valeur de sa monnaie, le dollar canadien.

—En el comercio occidental, como en Marrakech —contestó el hombre—, veréis que los hombres sanos y fuertes son los más solicitados para su envío a las plantaciones como la vuestra en las colonias europeas, mientras que para las exportaciones a Oriente, son los jóvenes eunucos los que alcanzan los precios más altos, pues son tan preciados como las concubinas por los turcos otomanos acaudalados.
— En Occident comme à Marrakech, expliqua-t-il, vous verrez que des mâles robustes et en bonne santé sont en plus grande demande pour être transportes sur les plantations comme les vôtres dans les colonies des métropoles européennes. Alors que pour l’exportation vers l’Orient, ce sont les jeunes eunuques qui rapportent les meilleurs prix, car ils ont la faveur comme concubins des riches Turcs ottomans.