Traduction de "explicaciones técnicas" à française
Exemples de traduction
cualquier explicación técnica es difícil de entender.
Toute explication technique est difficile à lire.
Seguro de que hablaba con personas entendidas, entró en explicaciones técnicas:
Et, voyant qu’il avait affaire à des connaisseurs, il entra dans des explications techniques.
Ante explicaciones técnicas de aquella clase sentía que le faltaba el aire.
Les explications techniques lui donnaient toujours l’impression qu’elle allait suffoquer.
—Di clases de química en la universidad, soy capaz de entender una explicación técnica.
« J’ai étudié la chimie à l’université, les explications techniques ne me font pas peur. »
Había procurado no comprender las explicaciones técnicas y las previsiones a las cuales había dado expresión el médico.
Il avait essayé de ne pas comprendre les explications techniques et les prévisions auxquelles le médecin s’était livré.
–Algo puedo decirte al respecto -dijo Lucy, quien siempre tenía a mano una explicación técnica-.
-Je peux vous donner des précisions, intervint Lucy, jamais à court d'explications techniques.
Podría darte algunas explicaciones técnicas, acerca de vibraciones simpáticas y células nerviosas, pero ¿para qué?
Je pourrais te donner des explications techniques sur les vibrations sympathiques et les cellules nerveuses, mais à quoi bon ?
Actualmente hay todo tipo de explicaciones técnicas para esos momentos; lo sé porque lo he estudiado en la universidad y en el posgrado.
Il existe aujourd’hui toutes sortes d’explications techniques à mon état d’alors – je les connais pour les avoir étudiées à l’université.
Pero los marineros montaban el aparato y el doctor, con la escopeta en la mano, me daba servicialmente explicaciones técnicas.
Mais les marins étaient en train de monter l'appareil et le docteur, le fusil à la main, me donnait obligeamment des explications techniques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test