Traduction de "experimentamos es" à française

Experimentamos es

• nous expérimentons est
• l'expérience est que nous

Exemples de traduction

nous expérimentons est

Leemos, aprendemos, experimentamos, corregimos.
Nous lisons, nous apprenons, nous expérimentons, nous rectifions.

Por tanto, las experimentamos como si fueran una, como una especie de vector fluctuante, con efectos resonantes que se producen cuando los pulsos de las tres se solapan de diferentes maneras.
Nous expérimentons donc les trois comme étant une seule, comme une sorte de vecteur fluctuant, avec des effets de résonance, quand les pulsations des trois se superposent de différentes façons.

La sucesión de formas que se da normalmente se detuvo y la última se borró sin que viniera otra a reemplazarla. “Ninguna nueva forma, ninguna nueva etapa de lo que consideramos crecimiento, vino a llenar el hueco. Será esto lo que experimentamos como vejez;
L’enchaînement de formes qui normalement se déroule… cet enchaînement a été interrompu. Et la forme dernière s’est consumée, sans rien pour lui succéder : sans forme nouvelle, sans stade suivant dans le cours d’une maturation, pour prendre sa place. Ce doit être ce que nous expérimentons avec la vieillesse ;

l'expérience est que nous

Es donde experimentamos con seres humanos.
C’est ici que nous faisons les expériences sur des sujets humains.

Experimentamos nuestras expectativas del mundo.
Nous faisons l’expérience de ce que nous attendons du monde.

De una manera u otra el espíritu existe, ya que nosotros lo experimentamos.
L’esprit existe d’une manière ou d’une autre, puisque nous en faisons l’expérience.

La percibimos, como Nicodemus. No la experimentamos como Cárter y Shakespeare.
Nous l’avons sentie, comme Nicodème, nous n’avons pas subi la même expérience que Carter et Shakespeare.

No experimentamos con humanos desde poco después de la Guerra Parcial.
La dernière fois que nous avons mené des expériences sur des sujets humains, c’était juste après la guerre des Partials.

Nos quedamos el último durante cierto tiempo, experimentamos con ello.
Le dernier, on l’a gardé un certain temps pour faire des expériences dessus.

Esas mujeres que tenemos en la sala de ingenieras no cogen infecciones cuando experimentamos con ellas.
Ces femmes que nous avons dans la salle des ingénieures, elles n’attrapent pas d’infections quand on fait des expériences sur elles.

Cuántas veces sucedía que, al creer que se experimenta sobre otros, experimentamos en realidad sobre nosotros mismos.
Il arrive souvent que lorsque nous pensons faire une expérience sur les autres nous en faisons une sur nous-mêmes.