Traduction de "eximio" à française

Eximio

• éminent

Exemples de traduction

éminent

Educar. Nadie encontró «eximio» o «egregio», dijo el señor Shepherd.
Éduquer. Personne n’a trouvé égaré et éminent, dit M. Shepherd.

Pareció inexplicable, en cambio, la reacción de pánico que se produjo ante el inesperado «gallo» (como suele decirse en la jerga de los músicos) de la eximia cantante Maddalena Paolazzi.
Ce qui, en revanche, paraît inexplicable, est la réaction de panique consécutive au « couac » (comme on dit dans le jargon des musiciens) inattendu de la pourtant éminente chanteuse Maddalena Paolazzi.

Éste era un joven de la burguesía (hoy eximio profesor y crítico) a quien Lampedusa se ofreció, en sus últimos años, a enseñar inglés y a darle un curso completo de literatura en esa lengua.
C’était un jeune bourgeois (aujourd’hui éminent professeur et critique) à qui Lampedusa avait offert, dans ses dernières années, de lui enseigner l’anglais et de lui faire un cours complet de littérature dans cette langue.

Entre las primeras víctimas del holocausto bajopontino, les cupo figurar a los introductores de los Testigos de Jehová en el Perú: el moqueguano don Sebastián Bergua, su esposa Margarita, y su hija Rosa, la eximia tocadora de flauta dulce.
Parmi les premières victimes de l’holocauste de Bajo el Puente, il échut aux introducteurs des Témoins de Jéhova au Pérou de figurer : l’homme de Moquegua, don Sebastián Bergua, son épouse Margarita, et leur fille Rosa, éminente joueuse de flûte douce.

El Vice–Presidente del Partido Republicano Progresista, Excmo. Sr. Diputado Don Elisio de Roque leyó un telegrama enviado al héroe del Ejército brasileño, aniquilador de la sublevación monárquica de Santa Catalina y colaborador eximio del Mariscal Floriano Peixoto, Coronel Moreira César, con este lacónico texto: «Venga y salve a la República». Pese a las protestas de los Diputados de la mayoría, el Excmo.
Le vice-président du Parti Républicain Progressiste, Son Excellence le député Dom Elisio de Roque a lu un télégramme envoyé au héros de l’armée brésilienne, vainqueur du soulèvement monarchique de Santa Catalina et collaborateur éminent du maréchal Floriano Peixoto, le colonel Moreira César, au texte laconique : « Venez et sauvez la République. » Malgré les protestations des députés de la majorité, Son Excellence le député a lu les noms des 325 chefs de famille et électeurs de Salvador qui signent ce télégramme.